Danske juristlingvister ved EU-Domstolen

Domstolen søger dansksprogede jurister til arbejdet som juristlingvist ved det danske sprogkontor ved EU-Domstolen i Luxembourg. Egnede kandidater vil blive optaget på en liste og vi tilbyder løbende kontrakter af varierende længde. Vi optager nu egnede kandidater på listen, og der er i øjeblikket et antal ledige stillinger til besættelse i Luxembourg.

Har du lyst og evne til at indgå i et team med ca. 600 andre jurister fra alle EUs lande i et dynamisk internationalt miljø midt i Europa, er dette måske noget for dig.

Vi arbejder i specialiserede grupper, hvor vi beskæftiger os med alle aspekter af EU-retten, både den primære og den afledte ret. Du får et stort ansvar, idet du sammen med din gruppe står for den danske oversættelse af Domstolens domme og øvrige afgørelser, hovedsageligt fra fransk. Du skal derfor være en dygtig jurist og interessere dig for EU-ret og komparativ ret.

Du skal have et uddannelsesniveau svarende til afsluttede universitetsstudier på kandidatniveau, som attesteres af et af følgende eksamensbeviser i dansk ret: juridisk kandidateksamen (cand.jur.) eller erhvervsøkonomisk-erhvervsjuridisk kandidateksamen (cand.merc.jur.). Tilsvarende kvalifikationer kan også blive accepteret af udvælgelseskomitéen i lyset af de principper, der er fastlagt i dom af 7. september 2022, OQ mod Europa-Kommissionen, T-713/20. Du skal være statsborger i en EU-medlemsstat.

Du skal være dygtig til skriftlig formidling på dansk. Endvidere skal du have et vist kendskab til fransk, der er Domstolens arbejdssprog, og et andet EU-sprog. Du vil om fornødent få undervisning i fransk. Relevant erhvervserfaring er en fordel.

Ansættelse er i henhold til en midlertidig kontrakt, der kan forlænges. Lønnen er attraktiv (AD7), og du vil blive omfattet af en god social sikringsordning.

Egnede ansøgere vil blive indkaldt til en prøve online, der består i oversættelse til dansk af en fransk juridisk tekst og oversættelse til dansk af en juridisk tekst på et andet EU-sprog efter dit valg. Det er tilladt at anvende ordbøger og elektroniske værktøjer, men ikke at få hjælp fra andre. Beståede ansøgere inviteres til en yderligere skriftlig samt en mundtlig prøve i Luxembourg.

Har du spørgsmål, så skriv til det danske kontor på følgende mail-adresse: ansaettelse@curia.europa.eu

Generelle oplysninger om Domstolen og dens oversættelsestjeneste findes på

https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10744/

Ansøgninger, herunder CV, indsendes ved angivelse af ref. nr.: CJ AP 13/25 via følgende link: 

https://curia.europa.eu/apply

Ansøgningsfristen er den 19. maj 2025.

Prøverne forventes afholdt primo juni 2025.

Dette opslag træder ikke i stedet for meddelelser om udvælgelsesprøver, som afholdes med regelmæssige mellemrum af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO).

Beskyttelse af personoplysninger: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_95584/